Bagian terbesar dari mesin cuci di pasar domestik memberikan penunjukan Rusia. Tetapi semakin sering mobil impor perakitan Eropa dibawa ke Rusia, sehingga mungkin tidak ada terjemahan mode.
Jika Anda adalah pemilik mesin cuci Inggris, Jerman atau Italia, tabel kami dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia akan membantu Anda dengan cepat menavigasi fungsi AGR asing.
Ikon kunci dalam berbagai bahasa di dunia
Tombol penting pertama dalam mesin ketik apa pun adalah tombol mulai. Jika "On / Off" ditulis pada unit kontrol Russified, maka dalam versi bahasa Inggris ini secara tradisional disebut sebagai Start / Stop atau On / Off; orang Jerman menyebut tombol ini Ein / Aus; Orang Italia menandatangani Marchia / Arresto.
Sedangkan untuk penyesuaian kecepatan putaran, pada mesin cuci dengan panel berbahasa Inggris, fungsi ini ditandatangani sebagai RPM, dengan Jerman - U / menit, dengan Italia - Giri.
Sama seperti dalam banyak model domestik, daftar fungsi dapat dibagi menjadi dua kategori - yang utama dan yang lebih jarang digunakan:
- Dalam versi bahasa Inggris, blok-blok ini akan ditandatangani sebagai utama dan spesial.
- Di SMA Jerman, kata Primar diindikasikan sebagai ganti utama.
- Pada mobil buatan Italia, unit utama dinamai Base.
Jika mesin dilengkapi dengan sistem kontrol elektronik dan pilihan fungsi melewati layar, maka untuk masuk ke daftar mode utama, pilih Menu Utama. Jika kendali jarak jauh terpasang ke mesin tik Anda, cari tombol seperti itu.
Terjemahan mode dan program mesin cuci dari bahasa Inggris
Penunjukan | Terjemahan dari bahasa Inggris |
mencuci | Cuci (secara harfiah - cuci). |
sebelum cuci | Perendaman, primer atau sebelum cuci. |
pencucian intensif | Cuci intensif. |
cuci cepat (cepat) | Cuci cepat, cuci cepat. |
cuci tangan | Cuci tangan. |
cuci lembut | Prasasti menunjukkan siklus yang lembut. |
cuci harian | Pilihan mencuci harian. |
cuci halus | Menunjukkan pencucian halus. |
cuci super ramah lingkungan | Binatu super ramah lingkungan. |
cuci halus | Cuci halus. |
cuci sepatu | Mencuci sepatu. |
perawatan mudah | Secara harfiah: "Perawatan mudah." Esensi: mencuci barang dengan sedikit noda sederhana. |
bilasan | Bilasan. |
bilas pendek | Bilas dengan cepat. |
bilas ekstra | Bilas juga. |
perawatan luar | Segarkan semuanya. |
merendam | Merendam. |
berputar | Berputar. |
eksklusi berputar | Batalkan (matikan) putaran, mode "No spin". |
bilas + putar | Putar bilas. |
mulai tunda (tahan) | Tunda tombol waktu mulai. |
ditambah air | Tambah volume air saat membilas cucian. |
menguras | Kuras airnya. |
setrika mudah | Fungsi menyetrika mudah. |
pengeringan | Mode pengeringan. |
eco drum bersih | Jalankan ECA drum cleaning dari CMA. |
tahan berhenti | Menunda pelaksanaan program. |
tahan bilas | Pilih penundaan pembilasan. |
Terjemahan mode dan program mesin dari Jerman
Penerjemahan dari Jerman tidak rumit, tetapi berdiri dengan kamus di atas mesin cuci tidak nyaman, terutama jika Anda tidak terbiasa dengan bahasa tersebut. Kami menawarkan terjemahan sederhana:
Penunjukan | Terjemahan fungsi |
Vorwasche | Mode perendaman, pra-cuci. |
Waschen schuh | Untuk sepatu. |
Waschen intensif | Secara intensif. |
Zeit sparen | Mode ekonomis atau cepat. |
Handwasche | Manual |
Fein wasche | Halus. Misalnya, mungkin ada mode Fein 30 atau Fein 40 (dengan suhu). |
Mischwasche | Campuran. |
Spulen | Bilas mulai. |
Schleudern | Putar putaran. |
Weichspulen (einweichen) | Menyerap semuanya. |
Schleudern Kurz | Siklus cepat. |
Ohne schleudern | Jangan berputar, batalkan putaran - mode “Tanpa putaran”. |
Spulen + schleudern | Putar bilas. |
Schleudern drehzahl | Pilihan kecepatan rotasi drum selama siklus putaran. |
Berhenti berdetak | Berhenti membilas. |
Leicht bugeln | Opsi menyetrika mudah. |
Di luar | Menyegarkan. |
Terkoyak | Kering. |
Startzeit | Menunda pelaksanaan program. |
Terjemahan mode cuci dan program dari Italia
Orang Italia ternyata yang paling singkat - mereka menyediakan tidak begitu banyak tanda pada panel kontrol. Namun, Anda mungkin menemukan kata-kata Italia ini:
Mode / Opsi / Fungsi | Terjemahan dari bahasa Italia ke bahasa Rusia |
pra-lavaggio | Pencucian. |
pra-lavaggio | Pra-cuci. |
forte lavaggio | Siklus yang intensif. |
lavaggio rapido | Program cepat. |
lavaggio a mano | Mode manual (hati-hati). |
risciacqui | Bilas seleksi. |
trattamenti | Bilas dengan bantuan bilas. |
centrifuga | Pilihan putaran. |
ammollo | Rendam cucian. |
esclusione | Batalkan putaran, tanpa putaran. |
stirilea facile (Stira meno) | Pilihan menyetrika mudah setelah dicuci. |
asciugatura | Fungsi pengeringan. |
ritardatore di partenza | Tahan penghentian siklus. |
Perhatian! Ikon yang digambar pada panel kontrol akan membantu Anda menavigasi - seringkali ikon itu intuitif dan mudah diingat.
Jika Anda tidak dapat mengingat semua fungsi dalam bahasa Inggris, Jerman atau Italia, tetapi Anda sering menggunakan opsi yang berbeda, Anda dapat mencetak salah satu dari daftar ini dan menempelkannya di sebelah mesin tik atau mengganti nama tombol.
Atau mungkin transfer fungsi pada mesin cuci akan mendorong Anda ke hobi baru - belajar bahasa asing.